Your heart hates air pollution; portable filters could help