While men lose more weight on low-carb diets, women show improved artery flexibility